FIVL - Associazione Nazionale Italiana Volo Libero

fivl 2016 10
HomeEventiManifestazioniCoupe Icare 2020 ANNULLATA

Coupe Icare 2020 ANNULLATA

coupe icare 2020 annullataCausa emergenza sanitaria, il comitato organizzatore della

 

 

 

coupe icare 2020 annullataCoupe Icare 2020, che si sarebbe dovuta tenere dal 17 al 20 settembre, ha dovuto ANNULLARE la storica manifestazione.
Di seguito il comunicato ufficiale.
Gustavo Vitali, u.s. FIVL

“È con il cuore pesante che abbiamo finalmente deciso di annullare la Coupe Icare 2020 nella sua interezza, per tutti i partecipanti.

Abbiamo fatto tutto il possibile per cercare di mantenere alcune parti dell'evento per i piloti.
Ma le preoccupazioni per le implicazioni sanitarie per i partecipanti, i volontari e le popolazioni locali, nonché gli obblighi sanitari sempre più pesanti, e il ritiro di diversi espositori, hanno costretto a prendere questa decisione che ci sembra sensata.

Tuttavia, tutto il lavoro di organizzazione svolto finora non è stato sprecato. Stiamo valutando diverse possibilità per presentare il 38 ° Icare du Cinéma in un secondo momento.

Tutti gli espositori che hanno effettuato il pagamento tramite bonifico bancario verranno rimborsati entro fine agosto. Gli assegni verranno restituiti ai mittenti.

Sperando che comprendiate questa decisione, vi chiediamo di segnare i vostri calendari dal 12 al 19 settembre 2021 per la 48a Coupe Icare.

Dal Comitato Organizzatore Coupe Icare.

 

C’est le cœur gros que nous avons finalement décidé d’annuler la Coupe Icare 2020 dans sa totalité, pour tous les participants.
Nous avons tout fait pour essayer de maintenir une partie de la manifestation pour les pilotes.
Mais la crainte pour la santé des participants, de nos bénévoles et des habitants du village ainsi que des exigences sanitaires de plus en plus lourdes, et la défection de nombreux exposants, nous ont poussé à prendre la décision qui nous parait la plus sage.
Tout le travail d’organisation réalisé jusqu’à ce jour, n’est pas perdu pour autant. Nous réfléchissons aux différentes possibilités de présenter la 38e édition des Icares du Cinéma ultérieurement.
Tous les exposants qui ont payé par virement seront remboursés avant la fin du mois d’août. Les chèques seront renvoyés.
En espérant que vous comprendrez notre décision, nous vous donnons rendez-vous pour une semaine de fête du 12 au 19 septembre 2021 à l'occasion de la 48e Coupe Icare.
L'équipe d'organisation de la Coupe Icare.


It is with a heavy heart that we have finally decided to cancel the Coupe Icare 2020 in its entirety, for all participants.
We have done everything possible to try to maintain certain parts of the event for the pilots.
But concerns over the health implications for participants, volunteers and the local populations, as well as more and more heavy sanitary obligations, and the withdrawal of several exhibitors, have forced use the take this decision which seems sensible to us.
However, all the work done so far to organize has not been wasted. We are considering different possibilities to present the 38th Icare du Cinéma at a later date.
All exhibitors that have paid by bank transfer will be reimbursed before the end of August. Cheques will be returned to the senders.
Hoping that you will understand this decision, we ask you to mark your calendars from September 12 to 19th 2021 for the 48th Coupe Icare.
From the Coupe Icare Organizing Committee.

Go to top